現代日葡辞典の解説
yojíń1, よじん, 余人
【E.】 As outras pessoas；a outra gente；os outros.
～ o majiezu kaidan suru｜余人を交えず会談する∥Ter uma conversa particular [a sós] 「com o ministro」.
～ o motte kaegatai hito｜余人をもって代えがたい人∥A pessoa dificilmente substituível.
Sponserd by 
日本語の解説｜余人とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...