現代日葡辞典の解説
yosó-mé, よそめ, 余所目
O ver de fora；o olhar de outrem.
Sono fūfu no naka no yosa wa ～ ni mo urayamashii kurai de atta｜その夫婦の仲のよさは余所目にもうらやましいくらいであった∥A intimidade [harmonia] desse casal causa [é de causar] inveja a todos [a quem vê].
[S/同]Hatá-mé.