余程

現代日葡辞典

yohódó, よほど, 余程

1 [かなり] Muito；bem；bastante；grandemente；altamente；consideravelmente；em larga medida.

Kanojo ga naku nante ～ no koto da｜彼女が泣くなんてよほどのことだ∥Para ela chorar, deve ser algo muito grave.

～ izen ni｜よほど以前に∥Há bastante tempo (atrás).

～ no taikin｜よほどの大金∥Uma considerável quantia de dinheiro.

[S/同]Kánari；sṓtṓ；zúibun.

2 [よくよく] Em extremo；demasiadamente；pronto!；quase；mesmo.

～ no koto ga nai kagiri｜よほどのことがない限り∥Desde que não haja nada de extremamente [muito(+)] excepcional 「eu venho」.

[S/同]Yokúyókú.

出典　現代日葡辞典