作り上げる

現代日葡辞典

tsukúrí-ágéru, つくりあげる, 作り上げる

（＜tsukúru＋…）

1 [完成させる] Concluir；completar；acabar 「a ponte」.

Kono fune no mokei o ～ no ni ikkagetsu kakatta｜この船の模型を作り上げるのに一か月かかった∥Levei um mês a ～ este navio em miniatura.

2 [でっちあげる] Fabricar；inventar；forjar.

Sore wa dare ka ga tsukuriageta hanashi ni chigai nai｜それは誰かが作り上げた話に違いない∥Não há dúvida (de) que essa história foi inventada por alguém.

[S/同]Detchíágéru.

出典　現代日葡辞典