現代日葡辞典の解説
maná-ítá, まないた, 俎板
A tábua de cortar/trinchar (De cozinha).
～ no ue no koi no yō de aru｜俎板の上の鯉のようである∥Estar dependende [à mercê] de outrem.
Sponserd by 
日本語の解説｜俎板／俎／真魚板とは
「アサーション」（assertion）とは、より良い人間関係を構築するためのコミュニケーションスキルの一つで、「人は誰でも自分の意見や要求を表明する権利がある」との立場に基づく適切な自己主張のことです...