保証

現代日葡辞典

hoshṓ¹, ほしょう, 保証

A garantia；o penhor；a fiança；a abonação；a caução.

Ano otoko no jinbutsu wa watashi ga ～ suru｜あの男の人物は私が保証する∥Eu lhe garanto a idoneidade de cará(c)ter daquele indivíduo.

◇～ keiyaku

保証契約

O contrato de garantia.

◇～ kikan

保証期間

O termo [período de validade] da garantia.

◇～ kin

保証金

O depósito de fiança.

◇～ nin

保証人

O fiador；o garante；o abonador.

◇～ sho

保証書

O documento [A escritura] de garantia.

◇～ tsuki

保証付き

Com garantia 「de um ano」.

◇Jin-teki [Butsujō] ～

人的［物上］保証

A garantia humana [material].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

保証 ほしょう

garantia；fiança；caução

このテレビは1年の保証がついている｜Esta televisão tem um ano de garantia.

計画が成功する保証はない｜Não há garantias de que o projeto seja um sucesso.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）