信頼

日本語の解説|信頼とは

現代日葡辞典の解説

shińráí, しんらい, 信頼

A confiança.

dekiru [sei no aru]|信頼できる[性のある]∥Merecer confiança.

ni kotaeru|信頼にこたえる∥Corresponder à ~ 「de outrem」.

o uragiru|信頼を裏切る∥Trair a ~ 「nele depositada」.

suru|信頼する∥Confiar 「em」;ter confiança.

subeki suji (no jōhō) ni yoreba|信頼すべき筋(の情報)によれば∥Segundo informação segura [digna de confiança].

◇~ kankei
信頼関係

Uma relação de ~ (mútua).

[S/同]Shiń'yṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む