偏に

現代日葡辞典

hitóe ni, ひとえに, 偏に

1 [全く] Completamente；pura e simplesmente.

Kono seikō wa ～ kare no doryoku no tamamono da｜この成功はひとえに彼の努力のたまものだ∥Este êxito é ～ fruto do esforço dele.

[S/同]Mattákú.

2 [ひたすら] Imensamente.

Senjitsu no shitsurei o ～ o-wabi mōshi-agemasu｜先日の失礼をひとえにお詫び申し上げます∥Peço imensa desculpa do [pelo que lhe fiz] outro dia.

[S/同]Hitásúrá.

出典　現代日葡辞典