健康

現代日葡辞典

keńkṓ¹, けんこう, 健康

1 [身体の状態] A saúde (física).

Anata no ～ o shukushite kanpai｜あなたの健康を祝して乾杯∥Vamos beber [brindar] à sua： Saúde!

～ de aru [nai]｜健康である［ない］∥Ter [Não ter] ～；ser [não ser] saudável.

～ ga sugurenai｜健康がすぐれない∥Ter pouca ～.

～ jō no riyū de｜健康上の理由で∥Por motivo(s) [razões] de ～.

～ na｜健康な∥Saudável；são；sadio；forte；rijo.

～ ni megumareru｜健康に恵まれる∥Ter ～.

～ ni yoi [warui]｜健康に良い［悪い］∥Ser bom [mau] para a ～.

～ o gaisuru｜健康を害する∥Prejudicar a ～；dar cabo da ～.

～ o kaifuku suru｜健康を回復する∥Recuperar [Recobrar] a ～.

～ sō na｜健康そうな∥Com 「cara de」 ～.

◇～ bi

健康美

A beleza sadia.

◇～ hoken

健康保険

O seguro social de ～.

◇～ hokenshō

健康保険証

O cartão [A carteira] da previdência social de ～.

◇～ jōtai

健康状態

O estado da ～.

◇～ shindan

健康診断

O exame médico.

◇～ shindansho

健康診断書

O atestado médico.

◇～ shokuhin

健康食品

O alimento saudável [bom para a ～].

2 [精神的な] 【Med.】 A saúde mental.

～ na kangaekata｜健康な考え方∥Uma ideia sã.

[S/同]Keńzéń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

健康 けんこう

saúde

彼女はとても健康だ｜Ela está muito saudável.

たばこは健康に悪い｜O cigarro faz mal para a saúde.

適度な運動は健康によい｜Exercícios moderados são bons para a saúde.

彼は健康を損ねた｜Ele estragou sua saúde.

健康診断を受ける｜fazer exames de saúde

健康保険｜seguro de saúde

健康保険証｜carteira do seguro de saúde

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）