偶偶

現代日葡辞典の解説

tamátámá, たまたま, 偶偶

1 [偶然] Casualmente;acidentalmente;por acaso.

kare to onaji ressha ni noriawaseta|偶々彼と同じ列車に乗り合わせた∥~ tomei o mesmo comboio [trem] que ele.

2 [⇒tamá4].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む