傍惚れ

現代日葡辞典

okábóré, おかぼれ, 傍［岡］惚れ

1 [横恋慕] O amor cavalheiresco/plató[ô]nico/não declarado.

～ suru｜傍惚れする∥Amar platonicamente [secretamente].

[S/同]Yokórénbo(+).

2 [片思い] O amor não correspondido. [S/同]katáómoi(+).

出典　現代日葡辞典