元より

現代日葡辞典

móto-yori, もとより, 元［固・素］より

1 [初めから] Desde o começo [princípio].

Sonna koto wa ～ shōchi no ue da｜そんなことは元より承知の上だ∥Eu já [～] contava com isso/Isso, para mim, não é novidade.

[S/同]Gánrai；hónrai；motómótó 2(+).

2 [言うまでもなく] Sem dúvida；como é natural；claro；nem é preciso dizer.

Kono shōhin wa waga-kuni wa ～ hiroku zen-sekai de urarete iru｜この商品はわが国は元より広く全世界で売られている∥Esta mercadoria vende-se no nosso país, ～, e no mundo inteiro.

[S/同]Mochíron(+).

出典　現代日葡辞典