現代日葡辞典の解説
kṓtákú[oó], こうたく, 光沢
O lustre;o brilho;o polimento.
Kanojo no kami ni wa kin no yō na ~ ga aru|彼女の髪には金のような光沢がある∥O cabelo dela tem reflexos dourados.
~ o dasu|光沢を出す∥Lustrar;puxar o lustre;dar brilho;polir.
[S/同]Tsuyá;tsuyáyákása. ⇒kagáyákí.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...