八つ裂き

日本語の解説|八つ裂きとは

現代日葡辞典の解説

yatsú-zákí, やつざき, 八つ裂き

(<…+sáku) O esquartejar.

Anna yatsu wani shite mo akitarinai|あんなやつは八裂きにしても飽き足りない∥Aquele tipo, que raiva, ainda que o esquartejasse todo [que o fizesse em pedaços], não ficava satisfeito.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

[名](スル)1 人から受けた礼・贈り物に対して行為や品物で報いること。また、その行為や品物。「地酒を贈って返礼する」2 仕返しをすること。また、その仕返し。意趣返し。返報。[補説]書名別項。→返礼[...

返礼の用語解説を読む