八分

現代日葡辞典

hachí-bu, はちぶ, 八分

1 [１０分の８] (a) Oito décimos(8/10)；oitenta por cento(80％)； (b) O estar quase 「feito」.

～ dōri｜八分通り∥Uns 80％.

◇Hara ～

腹八分

O estômago não inteiramente cheio；o comer moderadamente.

[S/同]Hachí-wari；jū́búń-nó-háchí.

2 [１００分の８] Oito centésimos [por cento].

3 ［Abrev. de “muráháchíbu”］O banir 「de um grupo」；o votar ao ostracismo.

4 [８分の１] Um oitavo.

◇～ onpu

八分音符

A colcheia.

出典　現代日葡辞典