現代日葡辞典の解説
hachíjū́-háchí-ya, はちじゅうはちや, 八十八夜
A octogésima oitava noite a contar do início da primavera (do calendário lunar), que cai aproximadamente a dois de Maio (a partir de quando se faz a apanha das folhas do chá).
Sponserd by 
日本語の解説｜八十八夜とは
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...