内弁慶

現代日葡辞典

uchí-bénkei, うちべんけい, 内弁慶

O que só é forte quando tem [sente] as costas quentes (Id.)/O que é leão em casa mas rato fora (de casa).

Kono ko wa ～ da｜この子は内弁慶だ∥Este filho, em casa é um valente, mas fora tem medo de tudo (, porquê?).

[S/同]Kagé-bénkei. [A/反]Sotó-bénkei.

出典　現代日葡辞典