内輪

現代日葡辞典

uchí-wá¹, うちわ, 内輪

（＜uchí¹ 2＋…）

1 [仲間うち] O círculo da família [dos familiares].

～ de sōshiki o suru｜内輪で葬式をする∥Fazer um funeral privado [só com ～].

～ no haji o sarakedasu｜内輪の恥をさらけ出す∥Lavar fora a roupa suja (Id.).

⇒～ mome；～ genka.

[S/同]Nakámáúchí.

2 [内密] O segredo. [S/同]Naínáí；uchíúchí.

3 [控え目] A moderação；o comedimento；a prudência.

Goku ～ ni mitsumotte mo｜ごく内輪に見積もっても∥Mesmo fazendo um cálculo [orçamento] moderado/muito for baixo.

[S/同]Hikáémé(+).

4 ［⇒uchí-mátá 2］.

出典　現代日葡辞典