再起

現代日葡辞典

sáiki², さいき, 再起

1 [病気が回復すること] O restabelecimento；a recuperação.

Kare wa kōtsū jiko de ～ funō da｜彼は交通事故で再起不能だ∥Ele está irrecuperável por causa do acidente de trânsito.

～ suru｜再起する∥Restabelecer-se；recuperar-se.

2 [帰り咲き] A volta 「da antiga moda」.

Ano yakyū senshu wa kantoku to shite ～ shita｜あの野球選手は監督として再起した∥Aquele jogador de basebol voltou (à a(c)tividade) de novo, agora como técnico treinador.

～ o hakaru｜再起を図る∥Tentar voltar (à a(c)tividade).

[S/同]Kaérí-zákí.

出典　現代日葡辞典