冷血

日本語の解説|冷血とは

現代日葡辞典の解説

reíkétsú, れいけつ, 冷血

1 【Zool.】 O sangue frio.

◇~ dōbutsu
冷血動物

Os animais de ~.

[A/反]Ońkétsú. ⇒hen'óń dṓbutsu.

2 [無情] A crueldade;a insensibilidade;「matar a」 sangue frio.

◇~ kan
冷血漢

O homem cruel [desumano/insensível/sem coração].

[S/同]Mujṓ(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む