出会う

現代日葡辞典

de-áu, であう, 出会［合］う

（＜déru＋áu）

1 [偶然に会う] Encontrar(-se com).

Machikado de sensei to battari deatta｜街角で先生とばったり出会った∥Encontrei-me com o professor ali numa esquina [na rua].

2 [ふと目にとまる] Encontrar；deparar.

Subarashii bun ni ～｜すばらしい文に出会う∥Ler uma coisa maravilhosa.

3 [思いがけなく受ける] Ter [Encontrar].

Jiko ni ～｜事故に出会う∥Ter [Ser vítima de] um acidente.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

出会う であう

encontrar-se com

私はブラジルで多くの人と出会った｜Eu me encontrei com muitas pessoas no Brasil.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）