出来上がる

現代日葡辞典

dekí-ágárú, できあがる, 出来上がる

（＜dekíru＋…）

1 [完成する] Completar-se；concluir-se；terminar；ficar pronto.

Kono e mo ato hito-iki de dekiagaru｜この絵もあと一息で出来上がる∥Esta pintura está quase concluída [terminada].

[S/同]Kańséí súrú.

2 [酒を飲んですっかり酔う] 【G.】 Embriagar-se；ficar a cair de bêbedo. [S/同]Yoppáráu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

出来上がる できあがる

ようやく計画が出来上がった｜Enfim, o projeto ficou pronto.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）