出来上がる

現代日葡辞典の解説

dekí-ágárú, できあがる, 出来上がる

(<dekíru+…)

1 [完成する] Completar-se;concluir-se;terminar;ficar pronto.

Kono e mo ato hito-iki de dekiagaru|この絵もあと一息で出来上がる∥Esta pintura está quase concluída [terminada].

[S/同]Kańséí súrú.

2 [酒を飲んですっかり酔う] 【G.】 Embriagar-se;ficar a cair de bêbedo. [S/同]Yoppáráu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む