現代日葡辞典の解説
dekí-báé, できばえ, 出来栄［映］え
（＜dekíru＋haéru）
(a) O resultado；a a(c)tuação 「no palco/na escola」； (b) A feitura；o acabamento.
Kono sakuhin wa migoto na ～ da｜この作品は見事な出来栄えだ∥Esta obra (de arte) é excelente.
[S/同]Dekí.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...