切り上げる

現代日葡辞典の解説

kirí-ágéru, きりあげる, 切り上げる

(<kíru1+…)

1 [終わりにする;引き上げる] Acabar;encerrar;terminar.

Hanashi o ~|話を切り上げる∥Encerrar o assunto/a conversa.

2 【Econ.】 Valorizar;subir. [A/反]Kirí-ságéru.

3 【Mat.】 Arredondar os quebrados de um número para cima. [A/反]Kirí-sútéru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む