現代日葡辞典の解説
hatsú-gátsuo, はつがつお, 初鰹
（＜…1＋katsúó） Os primeiros bonitos (Peixe) da temporada.
Me ni wa aoba yama hototogisu ～｜目には青葉山ほととぎす初鰹∥O verde dos montes, o cuco a cantar e ～ são as três coisas ideais na primavera.
Sponserd by 
日本語の解説｜初鰹とは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...