制する

現代日葡辞典

seísúru¹, せいする, 制する

（⇒séi9）

1 [制定する] Estabelecer；instituir；aprovar；promulgar. [S/同]Seítéí súrú(+).

2 [抑制する] Reprimir；refrear；dominar；controlar.

Hantai iken o ～｜反対意見を制する∥Dominar a opinião contrária.

[S/同]Yokúséí súrú(+).

3 [支配する] Dominar 「o mundo」；ter todo o poder.

Kisen o ～｜機先を制する∥Antecipar-se a alguém 「e ganhar」；tomar a iniciativa.

Shimei o ～｜死命を制する∥Ter poder de vida e de morte.

Sakinzureba hito o ～｜先んずれば人を制する∥Antecipe [Adiante]-se aos outros e a vitória será sua.

[S/同]Shíhai suru(+).

出典　現代日葡辞典