現代日葡辞典の解説
kokkókú (tó), こっこく（と）, 刻刻（と）
(a) 「o pai vai chegar a」 Qualquer instante [momento]；(b) 「a cheia do rio subia」 Depressa [Cada momento]；(c) 「as notícias chegavam」 De minuto em minuto [Sem parar]. [S/同]Kóku ikkókú (tó). ⇒dandán2.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...