前衛

日本語の解説|前衛とは

現代日葡辞典の解説

zeń'éí, ぜんえい, 前衛

1 [軍の] A vanguarda [frente];a guarda [as tropas] na primeira linha.

ga teki to sōgū shita|前衛が敵と遭遇した∥~ encontrou[deparou(+)]-se com o inimigo.

2 [球技の] O jogador da linha de ataque;o avançado;o dianteiro.

ni pasu ga watatta|前衛にパスが渡った∥Passaram a bola ao ~ 「ponta direita」.

3 [芸術運動] (O movimento de) vanguarda.

◇~ bijutsu
前衛美術

A arte de vanguarda.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む