剥ぐ

日本語の解説|剥ぐとは

現代日葡辞典の解説

hágu1, はぐ, 剥ぐ

1 [表面をむき取る] Tirar;arrancar;esfolar.

Futon o haide hito o okosu|布団を剥いで人を起こす∥Puxar/Arrancar o cobertor para tirar alguém da cama.

Kamen o ~|仮面を剥ぐ∥Arrancar a máscara.

[S/同]Hagásu. ⇒mukú2.

2 [奪う] Tirar.

Migurumi ~|身ぐるみ剥ぐ∥Tirar/Roubar tudo.

[S/同]Hakúdátsú súrú;ubáu(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む