剥ぐ

現代日葡辞典

hágu¹, はぐ, 剥ぐ

1 [表面をむき取る] Tirar；arrancar；esfolar.

Futon o haide hito o okosu｜布団を剥いで人を起こす∥Puxar/Arrancar o cobertor para tirar alguém da cama.

Kamen o ～｜仮面を剥ぐ∥Arrancar a máscara.

[S/同]Hagásu. ⇒mukú2.

2 [奪う] Tirar.

Migurumi ～｜身ぐるみ剥ぐ∥Tirar/Roubar tudo.

[S/同]Hakúdátsú súrú；ubáu(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

剥ぐ はぐ

tirar；arrancar

魚の皮をはぐ｜tirar a pele do peixe

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）