剥ぐ

日本語の解説｜剥ぐとは

現代日葡辞典の解説

1 [表面をむき取る] Tirar；arrancar；esfolar.

Futon o haide hito o okosu｜布団を剥いで人を起こす∥Puxar/Arrancar o cobertor para tirar alguém da cama.

Kamen o ～｜仮面を剥ぐ∥Arrancar a máscara.

[S/同]Hagásu. ⇒mukú2.

2 [奪う] Tirar.

Migurumi ～｜身ぐるみ剥ぐ∥Tirar/Roubar tudo.

[S/同]Hakúdátsú súrú；ubáu(+).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

tirar；arrancar

魚の皮をはぐ｜tirar a pele do peixe

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...