割り出す

現代日葡辞典の解説

warí-dásu, わりだす, 割り出す

(<warú1+…)

1 [算出する] Calcular.

Keihi o ~|経費を割り出す∥~ os gastos.

2 [推断する] Deduzir.

Hannin o ~|犯人を割り出す∥~ quem foi o culpado.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む