割り切れる

現代日葡辞典の解説

warí-kíréru, わりきれる, 割り切れる

(<warí-kíru)

1 [割り算で余りのない答えが出る] 【Mat.】 Ser divisível 「por」.

Jūgo wa go de ~|15は5で割り切れる∥15 é divisível por 5.

2 [納得できる] Ser satisfatório [compreensível].

Sono isan-wake ni wa kaiketsu-go mo nani ka wari-kirenai mono ga nokotta|その遺産分けには解決後も何か割り切れないものが残った∥Mesmo depois de acordada a partilha da herança, restaram certas dúvidas.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む