現代日葡辞典の解説
warí-dáká, わりだか, 割高
（＜…＋takái） O preço comparativamente alto/elevado.
Burajiru de wa iryōhi ga ～ ni tsuku｜ブラジルでは医療費が割高につく∥No B., as despesas com a saúde são relativamente elevadas.
[A/反]Warí-yású.
Sponserd by 
日本語の解説｜割高とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...