現代日葡辞典の解説
tsuńzáku, つんざく, 劈く
(<tsukú+sáku) Rachar;rebentar;estourar;cortar;rasgar.
Mimi o ~ yō na bakuon ga kikoeta|耳を劈くような爆音が聞こえた∥Ouviu-se um estrondo que até rebentava os ouvidos.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...