力強い

現代日葡辞典

chikárá-zúyói, ちからづよい, 力強い

（＜…＋tsuyói）

1 [心強い] Sentir-se forte [tranquilo；seguro].

Konna toki kare ga soba ni ite kuretara ～ no ni｜こんな時彼がそばに居てくれたら力強いのに∥Se neste momento difícil ele estivesse aqui ao meu lado, que seguro eu estaria [que forte eu me sentiria/que tranquilizador seria].

[S/同]kokóró-zúyói. ⇒tanómóshíi(+).

2 [力がある] Forte.

◇～ enzetsu

力強い演説

O discurso vigoroso [enérgico].

出典　現代日葡辞典