現代日葡辞典の解説
joshí3, じょし, 助詞
A partícula (Termo gram. j. que corresponde ao “zenchishi”―preposição―da gramática p. mas que inclui até terminações verbais；por ex. em “ame ga fureba”―se chover―tanto “ga” como “ba” são ～).
Sponserd by 
日本語の解説｜助詞とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...