効力

現代日葡辞典

kṓryoku¹[óo], こうりょく, 効力

1 [薬などのききめ] O efeito；a eficácia；o ter força.

Kono yobō-chūsha no ～ wa ichi-nenkan de aru｜この予防注射の効力は１年間である∥O efeito (imunizador) desta vacina é de um ano.

～ no aru [nai] kusuri｜効力のある［ない］薬∥O remédio eficaz [ineficaz/sem eficácia].

[S/同]Kikímé；kṓka；kṓnṓ；kṓyṓ.

2 [法律などのはたらき] O efeito；a validade；o vigor；a vigência.

「Jōyaku ga」～ o shōjiru [hassei suru]｜「条約が」効力を生じる［発生する］∥「O tratado」 tem [entra em] vigor.

～ o ushinau｜効力を失う∥Perder a validade；caducar.

出典　現代日葡辞典