勉強

現代日葡辞典

beńkyṓ, べんきょう, 勉強

1 [学業・レッスン] O estudo (Ex.： Nakanaka go-～ desu ne＝Você é muito [mesmo] estudioso!).

～ ga tarinai｜勉強が足りない∥Precisar de estudar mais.

◇～ beya

勉強部屋

A sala de ～.

◇～ jikan

勉強時間

As horas de estudo.

2 [経験] A lição；uma boa experiência.

Kyō wa ii ～ ni narimashita｜今日はいい勉強になりました∥Hoje aprendi uma boa lição.

[S/同]Keíkéń(+).

3 [値引き] O desconto (Ex.： Mō sukoshi～dekimasen ka＝Não me podia fazer mais um descontozinho [um pouco de ～]?).

～ suru｜勉強する∥Fazer um ～.

[S/同]Ne-bíkí(+)；waríbíkí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

勉強 べんきょう

estudo

息子は勉強より遊びの方が好きだ｜Meu filho gosta mais de brincar do que de estudar.

私は毎日ポルトガル語を勉強する｜Eu estudo língua portuguesa todos os dias.

彼は一生懸命勉強している｜Ele está estudando com afinco.

その子供は勉強ができた｜Essa criança tirou boas notas na escola.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）