勘

現代日葡辞典

kań², かん, 勘

A intuição；o instinto；o sexto sentido；o pressentimento.

～ de wakaru｜勘でわかる∥Pressentir；perceber por intuição.

～ no yoi [nibui；surudoi；warui] hito｜勘の良い［鈍い；鋭い；悪い］人∥A pessoa rápida [lenta；aguda；fraca] em entender.

～ o hatarakaseru｜勘を働かせる∥Usar os miolos [a cabeça].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

勘 かん

勘が当たった｜Minha intuição estava certa.

勘が外れた｜Minha intuição errou.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）