勘違い

日本語の解説｜勘違いとは

現代日葡辞典の解説

（＜…²＋chigáu） O mal-entendido；o equívoco；o engano；o juízo errado.

Watashi o dorobō to ～ shite wa komaru yo｜私を泥棒と勘違いしては困るよ∥Não me tome por [Não me confunda com um] ladrão.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

engano

私は締め切りを勘違いしていた｜Estava enganada quanto ao final do prazo.

私はストーカーと勘違いされた｜Fui confundido com um perseguidor obsecado.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...