区区

現代日葡辞典

kúku², くく, 区区

1 [まちまち] A diversidade.

Minna no iken ga ～ to shite matomaranai｜みんなの意見が区々としてまとまらない∥Não se chega a um acordo, dada a ～ de opiniões.

[S/同]Barábárá；betsúbétsú(+)；machímachi(+)；iróíró(+).

2 [小さいこと] A insignificância.

～ taru mondai｜区々たる問題∥O problema insignificante.

[S/同]Sásai(+).

machímachi, まちまち, 区区

A diversidade；a variedade 「de métodos」；a discordância.

Minna iken ga ～ da｜みんな意見がまちまちだ∥Todos têm opiniões diferentes [As opiniões dividem-se].

[S/同]Iróíró(+)；samázama(+)；shúju；torídórí.

出典　現代日葡辞典