区区

日本語の解説|区区とは

現代日葡辞典の解説

kúku2, くく, 区区

1 [まちまち] A diversidade.

Minna no iken gato shite matomaranai|みんなの意見が区々としてまとまらない∥Não se chega a um acordo, dada a ~ de opiniões.

[S/同]Barábárá;betsúbétsú(+);machímachi(+);iróíró(+).

2 [小さいこと] A insignificância.

taru mondai|区々たる問題∥O problema insignificante.

[S/同]Sásai(+).

machímachi, まちまち, 区区

A diversidade;a variedade 「de métodos」;a discordância.

Minna iken gada|みんな意見がまちまちだ∥Todos têm opiniões diferentes [As opiniões dividem-se].

[S/同]Iróíró(+);samázama(+);shúju;torídórí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む