十分

現代日葡辞典

jū́bún¹[uú], じゅうぶん, 十［充］分

(a) Suficiente；bastante； (b) Mais que suficiente；bem；muito.

「Seikatsu ni」～ na onkyū｜「生活に十分な」恩給∥A pensão suficiente para viver.

「Ichidoku [Ikken] no kachi wa」～ (ni) aru｜「一読［一見］の価値は」十分（に）ある∥「Esse livro」 é bem 「digno de leitura」.

「Mō」～ (ni) chōdai shimashita｜「もう」十分（に）頂戴しました∥Já estou satisfeito.

～ (ni) maniau [jikan ga aru]｜十分（に）間に合う［時間がある］∥Haver tempo suficiente [de sobra].

～ (ni) tanoshimu｜十分（に）楽しむ∥Divertir-se muito.

～ (ni) to made wa ikanai ga｜十分（に）とまではいかないが∥Não chega [é suficiente] mas….

◇～ jōken

十分条件

A condição suficiente.

[A/反]Fu-jū́bun；fusókú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

十分 じゅうぶん

十分な｜suficiente；bastante

私たちには十分な時間がない｜Não temos tempo suficiente.

私は十分なお金を持っている｜Tenho dinheiro suficiente.

私は十分満足した｜Fiquei bastante satisfeito.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）