厄介者

現代日葡辞典

yakkáí-mónó, やっかいもの, 厄介者［物］

1 [扶養家族；居候] A pessoa que vive em casa [à custa] de outro；o parasita. ⇒isṓrṓ.

2 [邪魔な人・物] A carga；o peso；o aborrecimento；o flagelo；o problema. [S/同]Jamá-mónó. ⇒o-nímotsu.

出典　現代日葡辞典