現代日葡辞典の解説
oyóbí-mo-tsukanu[tsukanai], およびもつかぬ［つかない］, 及びもつかぬ［つかない］
Que não chega；que nem é comparável.
Kare wa watashi nado wa ～ yoi ude o motte iru｜彼は私などは及びもつかぬ良い腕を持っている∥Ele 「toca piano」 muito melhor que eu/A minha habilidade não chega [se pode comparar] à dele (nem de longe).