現代日葡辞典の解説
tomódáchí-gáí, ともだちがい, 友達甲斐
(<…+kaí) A verdadeira [sincera] amizade.
Komatte iru toki ni tasukete kurenai nante nan te, ~ ga nai n' da|困っている時に助けてくれないなんて,何て友達甲斐がないんだ∥Que amizade é essa que não ajuda um amigo em apuros [quando ele precisa]?
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...