反芻

日本語の解説|反芻とは

現代日葡辞典の解説

hańsū́2, はんすう, 反芻

1 [牛などの] A ruminação.

suru|反芻する∥Ruminar.

◇~ dōbutsu
反芻動物

O 「boi é」 (animal) ruminante.

2 [繰り返し考える] 【Fig.】 O ruminar 「o problema」.

Watashi wa kare no kotoba oshita|私は彼の言葉を反芻した∥Eu pensei uma e outra vez sobre o que ele me disse.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む