収まり

現代日葡辞典

osámárí, おさまり, 収［納］まり

（＜osámáru）

1 [おさまること] A solução.

2 [落着] O acordo satisfatório；a conclusão.

～ o tsukeru｜収まりをつける∥Resolver 「a questão」.

[S/同]Ketchákú；shímatsu.

3 [おちつきぐあい] O enquadramento；a harmonia.

Kono kake-jiku wa kono toko-no-ma ni ～ ga warui｜この掛軸はこの床の間に収まりが悪い∥Este quadro não fica bem neste “tokonoma”.

出典　現代日葡辞典