現代日葡辞典の解説
totchíméru, とっちめる, 取っちめる
【G.】 Dar uma lição [um raspanete].
Nakama ni totchimerareru｜仲間に取っちめられる∥Levar uma ensaboadela [Apanhar um raspanete] dos colegas.
Sponserd by 
梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬～7月中旬の約1ヵ月間，九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは，北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて，揚子江流域から九州，四国，本州...