遣り込める

日本語の解説|遣り込めるとは

現代日葡辞典の解説

yarí-kóméru, やりこめる, 遣り込める

(<yarú+…) Derrotar [Encostar à parete (Id.)/Fazer calar] 「com bons argumentos」.

Ōzei no mae de aitsu o yari-komete yatta|大勢の前であいつをやり込めてやった∥Eu derrotei-o [fi-lo calar] diante de toda a gente.

[S/同]Hekómású;ií-mákásu;ií-kóméru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む