現代日葡辞典の解説
tótte-tsuketa-yō, とってつけたよう, 取って付けたよう
（＜tóru＋tsukéru＋…） O ar artificial [afe(c)tado；fingido].
～ na o-seji o iu｜取って付けたようなお世辞を言う∥Dizer elogios fingidos.
Sponserd by 
［名］(スル)１ 人から受けた礼・贈り物に対して行為や品物で報いること。また、その行為や品物。「地酒を贈って返礼する」２ 仕返しをすること。また、その仕返し。意趣返し。返報。[補説]書名別項。→返礼[...