現代日葡辞典の解説
tokkáé-híkkae, とっかえひっかえ, 取っ換え引っ換え
【G.】 （＜torí-káérú＋hikí-káéru） Um após outro.
Kanojo wa mainichi ～ iroiro na fuku o kite kuru｜彼女は毎日取っ換え引っ換え色々な服を着て来る∥Ela aparece cada dia com uma roupa diferente.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...